Ένας αναγνώστης της σελίδας μας έκανε αυτή την ερώτηση με αφορμή τη χρήση αυτής της λέξης στο άρθρο μας «FDNY: Ανάλυση Επιθέσεων στο Παρίσι (2015)». Στο άρθρο αυτό χρησιμοποιήθηκε από το Πυροσβεστικό Τμήμα της Νέας Υόρκης των ΗΠΑ για να περιγράψει τους βομβιστές αυτοκτονίας από τη τρομοκρατική επίθεση που είχε γίνει το Νοέμβριο του 2015 στο Παρίσι. Η λέξη όμως αυτή έχε αρκετά μεγαλύτερη ιστορία.

Η λέξη «φενταγίν» γράφεται «فِدائيّين» στα αραβικά και κανονικά προφέρεται ως «φινταγιίν». Κυριολεκτικά, η λέξη είναι ο πληθυντικός της λέξης «θυσία» που προφέρεται «φινταΐ» στα αραβικά. Ωστόσο, ετυμολογικά σημαίνει «αυτοί που είναι έτοιμοι να θυσιάσουν τη ζωή τους». Έτσι ο όρος χρησιμοποιείται για οποιαδήποτε παραστρατιωτικού τύπου οργάνωση από αραβόφωνους που είναι διατεθειμένοι να θυσιάσουν τις ζωές τους.

Ο όρος αυτός έγινε γνωστός για πρώτη φορά τον 11^ο αιώνα όταν ο Χασάν ι-Σαμπάχ, ο ηγέτης των ισλαμιστών Νιζάρων Ισμαηλιτών το χρησιμοποίησε για να περιγράψει τους Χασασίν (συχνά αναφερόμενοι και ως Ασσασσίνοι). Μία ένοπλη σέκτα ισλαμιστών που ήθελαν να επιβάλουν το θρησκευτικό νόμο των Ισμαηλιτών, ένα παρακλάδι του Σιιτικού Ισλάμ, δια της βίας.

Τη δεκαετία του 1940 ο όρος εμφανίστηκε ξανά, αυτή τη φορά για Αιγύπτιους αντάρτες που πολεμούσαν για τη περιοχή γύρω από το κανάλι του Σουέζ με τις Βρετανικές δυνάμεις. Έπειτα ξαναείδαμε τον όρο το 1951 στις ίδιες μάχες αναφερόμενοι στην ισλαμική τρομοκρατική οργάνωση που γνωρίζουμε όλοι σήμερα ως «Μουσουλμανική Αδελφότητα».

Τον ίδιο όρο τον έχουμε συναντήσει από τότε σε εκατοντάδες περιστατικά. Τη δεκαετία του 1960 στη μάχη της Ερυθραίας για την ανεξαρτησία της από την Αιθιοπία, τη δεκαετία του 1970 στις πολιτικές αλλαγές του Ιράν, το 1995 στους πιστούς πολεμιστές του Σαντάμ Χουσεΐν στο Ιράκ που αυτοαποκαλούνταν «Σαντάμ Φενταγίν», το 2003 στη Βαγδάτη στο Ιράκ, στο πόλεμο των έξι ημερών ανάμεσα σε παλαιστίνιους και ισραηλινούς, κτλ.

Σήμερα αρκετοί έχουν συνδέσει τον όρο φενταγίν αποκλειστικά με τους παλαιστίνιους ισλαμιστές αλλά όπως βλέπετε, οποιοσδήποτε ισλαμιστής είναι διατεθειμένος να θυσιάσει τη ζωή του για τη παραστρατιωτική οργάνωση στην οποία ανήκει στην αραβική γλώσσα μπορεί να περιγραφεί ως φενταγίν.