News

News

Δευτέρα
Ιούνιος, 5

Μουσική: Ν. Ξυλούρης – Ζαβαρακατρανέμια

Εδώ θα δούμε ένα κλασικό επαναστατικό Ελληνικό τραγούδι που παρότι όλοι οι Έλληνες ανά το κόσμο γνωρίζουν, αρκετοί αγνοούν το νόημα των στίχων του. Ήταν ένα τραγούδι του συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου για την ελληνο-σουηδική ταινία του 1968 «Επιχείρησις Απόλλων» για τη προώθηση του τουρισμού στην Ελλάδα. Το ίδιο έτος κυκλοφόρησε και ο δίσκος της ταινίας όπου ανάμεσα στα 14 τραγούδια περιελάμβανε και το Ζαβαρακατρανέμια σε εκτέλεση του Νίκου Ξυλούρη.

Πηγή: Discogs.com

Εάν μεταφερθούμε στη πολιτική κατάσταση της Ελλάδος κατά το έτος 1968, μιλάμε για μόλις ένα χρόνο μετά την ανάληψη της εξουσίας από τη Δικτατορία της 21ης Απριλίου. Η λογοκρισία αυξάνονταν σταδιακά και οι περισσότεροι καλλιτέχνες προσπαθούσαν να κρύβουν τα επαναστατικά τους μηνύματα πίσω από μεταφορές και αλληγορικές φράσεις. Το ίδιο προσπάθησε να κάνει και ο Γιάννης Μαρκόπουλος με το τραγούδι Ζαβαρακατρανέμια. Μία νέα σύνθετη λέξη που σήμερα οι περισσότεροι την αναγνωρίζουν ως μία σύνθετη λέξη αποτελούμενη από τις ακόλουθες.

  • Ζάβαρα = Λάβαρα
  • Κάτρα = Μαύρα (όπως λέμε κατράμι)
  • Νέμια = Ανεμίζουν

Πηγή: Avantgarde2009.wordpress.com

Με άλλα λόγια, Ζαβαρακατρανέμια είναι μία σύνθετη λέξη για τη φράση «Λάβαρα Μαύρα Ανεμίζουν» το οποίο μετέφερε ένα επαναστατικό μήνυμα δίχως να είναι ξεκάθαρο στον ακροατή που δε το γνώριζε. Ωστόσο, μέχρι και σήμερα υπάρχει μία αντιπαράθεση καθώς σε συνεντεύξεις τους ο Ν. Ξυλούρης και ο Γ. Μαρκόπουλος έχουν δώσει διαφορετικές εξηγήσεις για το νόημα των λέξεων. Βλέπετε τις εξηγήσεις που έχουν αναφέρει δημοσίως παρακάτω.

Λέξη Ξυλούρης Μαρκόπουλος
Ίλεος Έλεος Σπλαχνικός
Λάμα Μαχαίρι Λεπίδα
Αλληλούια Αλληλουχία Αλληλουχία
Νάμα Μάνα Βάπτισμα
Νέμια Ανεμίζουν Ηρέμησαν
Ζάβαρα Λάβαρα Γενέτειρα του Ζευς

Πηγή: Xronografos.com

Ο Νίκος Ξυλούρης είχε βρει το τραγούδι εξαιρετικό και χωρίς δεύτερη σκέψη ξεκίνησε την ηχογράφηση του. Έτσι σήμερα μπορούμε να απολαμβάνουμε ένα από τα δυναμικά και έντονα επαναστατικά τραγούδια της περιόδου της δικτατορίας της Ελλάδος. Στη συνέχεια μπορείτε να μελετήσετε τους στίχους και ακριβώς από κάτω είναι το επίσημο βίντεο του τραγουδιού που είχε γυριστεί στη κωμόπολη Μεθώνη του νομού Μεσσηνίας.


Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια

Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
Λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια

Ίλεως ίλεως ίλεως
ίλεως ίλεως νέμια
Ίλεως ίλεως ίλεως ίλεως
Λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια

Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια

Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
Λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Αλληλούια αλληλούια


https://www.youtube.com/watch?v=gnnVDpS1CBE

το βρήκαμε εδώ

Μουσική
#Μουσική #Ξυλούρης #Ζαβαρακατρανέμια

Latest articles

Find us on

Latest articles

Related articles

Προσβολή στόχων με έμμεσα πυρά (αποστολή βολής) – commandos.gr...

Για την εκτέλεση παρατηρούμενης έμμεσης βολής ακολουθούνται τα εξής τρία στάδια: Εντοπισμός του στόχου (εξακρίβωση της θέσης του). αίτηση πυρών με...

Σχολή Υποβρύχιων Καταστροφών – commandos.gr – Ειδικές Δυνάμεις

των Περικλή Ζορζοβίλη και Δημήτρη Μανακανάτα, ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ Ανοιξη 2006 Από την εποχή της συγκρότησής της, το 1953 μέχρι...

Σχολείο Υποβρυχίων Καταστροφών (ΣΥΚ) – Θέματα για τις Ελληνικές...

Η Ελλάδα εισήλθε στη συμμαχία ΝΑΤΟ στις 18 Φεβρουαρίου 1952 και σύντομα ξεκίνησαν οι συνεκπαιδεύσεις και ανταλλαγή...

Πυρομαχικό SMArt 155 (DM702) – commandos.gr – Ειδικές Δυνάμεις

To SMArt 155 είναι ένα έξυπνο, αυτόνομο και αποτελεσματικό πυρομαχικό Πυροβολικού τύπου «fire and forget», το...

Σωστικά μέσα ιπταμένων – commandos.gr – Ειδικές Δυνάμεις

Ατομικό Σωσίβιο Ιπταμένου LPU – 10/P Φοριέται κάτω από το life jacket, με τους ασκούς στην εξωτε­ρική μεριά...

Στρατιωτική Ελεύθερη Πτώση – commandos.gr – Ειδικές Δυνάμεις

Οι επιχειρήσεις Στρατιωτικής Ελεύθερης Πτώσης χαρακτηρί­ζονται γενικά από πτήσεις πάνω ή δίπλα από τον Αντικειμενικό Σκοπό (ΑΝΣΚ)...