Το Φεβρουάριο του 1991 το θρυλικό βρετανικό συγκρότημα Motörhead κυκλοφόρησε τον ένατο δίσκο του με τίτλο «1916». Όπως εύκολα μπορεί να αντιληφθεί κανείς, ο τίτλος αναφέρεται προφανώς στη «Μάχη του Σομμ». Μία από τις πιο αιματηρές μάχες στην ανθρώπινη ιστορία. Μία μάχη ανάμεσα στη Μεγάλη Βρετανία και τη Γερμανία που οδήγησε στο θάνατο παραπάνω από ένα εκατομμύριο ανθρώπους. Γι’αυτό μιλάει αυτό το τραγούδι.

Ο ιδρυτής, τραγουδιστής, και μπασίστας των Motörhead, ο Λέμι Κιλμίστερ, ήταν πάντα λάτρης της πολεμικής ιστορίας. Έτσι ένα απόγευμα του 1990 έβλεπε στη τηλεόραση ένα ντοκιμαντέρ για τη «Μάχη του Σομμ» και εκεί είδε κάτι που τον άγγιξε πραγματικά. Ήταν ένας βετεράνος της μάχης που περιέγραφε την εμπειρία του όταν ο καλύτερος φίλος του πέθανε στα χέρια του αφού ένα θραύσμα του έκοψε το κεφάλι στη μέση. Αργότερα, ο Λέμι Κιλμίστερ δήλωσε σχετικά με αυτό το γεγονός τα ακόλουθα.

«Με χτύπησε σαν αστραπή. Αυτός ο ηλικιωμένος άντρας ήταν 88 ετών και ακόμα δακρύζει όταν το σκέφτεται. Περπάτησε μέσα από λάσπες και σκατά προς τα πυρά των πολυβόλων, και όλα για το τίποτα. Είχαν ήδη πεθάνει 19000 Άγγλοι. Σκέψου! Όλες αυτές οι ζωές… Και κάποιος καριόλης στο λευκό του άλογο πήρε και παράσημο γι’αυτό. Μπορείς να φανταστείς αυτούς τους τύπους;»

Όπως είχε αναφέρει σε συνέντευξη του, αμέσως ο Λέμι Κιλμίστερ άρχισε να γράφει τους στίχους και τη μουσική και μέσα σε λίγες ώρες το τραγούδι 1916 ήταν έτοιμο. Προς τιμήν όλων αυτών των ηρώων που έδωσαν τη ζωή τους ονόμασαν και το δίσκο με τον ίδιο τίτλο για να θυμίζει στους ακροατές τι έγινε εκεί πριν από μερικά χρόνια. Παρακάτω είναι οι στίχοι σε ελληνική απόδοση και ακριβώς από κάτω το τραγούδι 1916 των Motörhead.

Ήμουν 16 ετών όταν πήγα στο πόλεμο
Για να δώσω μάχη για μια γη φτιαγμένη για ήρωες
Ο Θεός στο πλευρό μου, και ένα όπλο στο χέρι μου
Κυνηγάω να μηδενίσω τις ημέρες της ζωής μου

Και έκανα πορείες, και μάχες, και μάτωσα, και πέθανα
Και ποτέ δε μεγάλωσα
Αλλά γνώριζα τότε ότι αυτός ο χρόνος στο μέτωπο
Ήταν αρκετός χρόνος ζωής για ένα στρατιώτη

Πήγαμε όλοι εθελοντικά και γράψαμε τα ονόματα μας
Και προσθέσαμε δύο χρόνια στις ηλικίες μας
Με δίψα για ζωή, και μπροστά από το παιχνίδι
Έτοιμοι να γράψουμε σελίδες στην ιστορία

Και τσακωνόμασταν, και δίναμε μάχες, και γλεντάγαμε όσο ζούσαμε
Δέκα χιλιάδες, ο ένας δίπλα στον άλλον
Μία δίψα για Γερμανούς, ήμασταν τροφή για τα πολυβόλα
Και αυτό είσαι όταν είσαι στρατιώτης

Και άκουσα τον φίλο μου να ουρλιάζει, και έπεσε στα γόνατα του
Βήχοντας αίμα καθώς φώναζε τη μάνα του
Και έπεσα στο πλευρό του, και έτσι πεθάναμε
Αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον σαν μικρά παιδιά

Και ξάπλωσα στη λάσπη, και στα εντόσθια και το αίμα
Και έκλαψα καθώς το σώμα του πάγωνε
Και φώναξα τη μάνα μου, αλλά δεν ήρθε ποτέ
Παρότι δεν ήταν λάθος μου, και δεν έφταιγα εγώ

Η μέρα δεν είχε καν ξεκινήσει και δέκα χιλιάδες ήταν νεκροί
Και τώρα κανένας δε θυμάται τα ονόματα μας
Και έτσι συμβαίνει όταν είσαι στρατιώτης