Το 1989 ο κύριος Garth Brooks κυκλοφόρησε το πρώτο του προσωπικό δίσκο. Ο νέος αυτός καλλιτέχνης από τη πολιτεία της Οκλαχόμα είναι ένας πατριώτης και έτσι είχε και κάποια τραγούδια για τη πατρίδα του, την Αμερική. Ένα από αυτά είναι και η μπαλάντα με τίτλο «Cowboy Bill» (Ο καουμπόη Μπιλ) που περνάει ένα σπουδαίο ηθικό δίδαγμα για τη κοινωνία μας. Βλέπετε το εξώφυλλο του δίσκου παρακάτω.

Το τραγούδι περιγράφει τη διαφορετική αντιμετώπιση που είχε η κοινωνία σε έναν ηλικιωμένο που ισχυρίζονταν ότι ήταν Τέξας Ρέιντζερ. Οι Ρέιντζερς στο Τέξας είναι μία πολύ μικρή υπηρεσία επιβολής του νόμου με μία ιστορία που ξεκινάει από το 1835. Η διαφορά τους από τις άλλες υπηρεσίες είναι ότι έχουν δικαιοδοσία σε ολόκληρη τη πολιτεία του Τέξας για σοβαρά εγκλήματα όπως ανθρωποκτονίες, διαφθορά πολιτικών, κυνήγι φυγάδων, κτλ. ενώ τη περίοδο 1836-1845 όταν το Τέξας ήταν ανεξάρτητο κράτος, λειτουργούσαν και ως στρατιωτική δύναμη. Σήμερα, σε ολόκληρο το Τέξας υπάρχουν μόλις 166 Ρέιντζερς και έχουν κυρίως αρμοδιότητες πολιτικής αστυνομίας. Βεβαίως διατηρούν τη κλασική τους εμφάνιση με τα καπέλα τους και τις παραδοσιακές δερμάτινες ζώνες και μπότες όπως βλέπετε σε μία πρόσφατη φωτογραφία από ένα χώρο ανθρωποκτονίας παρακάτω.

Μέχρι και σήμερα οι Ρέιντζερς στο Τέξας έχουν ένα μυθικό χαρακτήρα και εκεί βασίζεται και ιστορία του τραγουδιού του Garth Brooks. Το τραγούδι μιλάει για έναν από τους παλιούς Ρέιντζερς και πως τον αντιμετώπιζε η κοινωνία όταν ήταν ηλικιωμένος. Ένα πολύ διδακτικό τραγούδι. Βλέπετε κάποιους από τους παλιούς Ρέιντζερς στο Τέξας στη παρακάτω φωτογραφία.

Δυστυχώς, παρότι το «Cowboy Bill» αποτελεί μία κλασική μπαλάντα στη κάντρι μουσική, δε το βρήκαμε στην αρχική του εκτέλεση. Έτσι παρακάτω έχουμε την έκδοση των Richard Prendiville & The Heathtones, μία έκδοση πάρα πολύ κοντά στην αρχική. Επιπρόσθετα, στη συνέχεια μπορείτε να μελετήσετε τους στίχους του τραγουδιού σε ελληνική απόδοση.

Έλεγε μία ωραία ιστορία, και όλα εμείς τα παιδιά ακούγαμε
Για τη ζωή του στα σύνορα και το πως ήταν τα πράγματα τότε
Και όλα τα παιδιά τον πιστεύαμε, και όταν τελείωνε
Ζητούσαμε από τον γερο-καουμπόη να μας τη ξαναπεί

Μπορούσες σχεδόν να ακούσεις τους άνεμους της πεδιάδας να φυσούν
Τη σέλα του να τρίζει κάτω από το παλιωμένο του παντελόνι τζιν
Μπορούσες να γευτείς τη στεγνή σκόνη από το ίχνος του καθώς ίππευε
Και κάθονταν εκεί και μας ζωγράφιζε αυτές τις σκηνές από το Δυτικό Τέξας

Και οι μεγάλοι μας έλεγαν, παιδιά μείνετε μακριά του
Αυτός ο γέρος σας λέει ψέματα
Αλλά για όλα τα παιδιά, ο καουμπόη Μπιλ ήταν ένας ήρωας
Τόσο αληθινός όσο ο γαλάζιος ουρανός του Τέξας

Έλεγε για μια εποχή, όταν ίππευε με τους Ρέιντζερς
Κάτω στο Πέκος και έσωσε τη κατάσταση
Πολύ λιγότεροι αριθμητικά, πλησίαζαν σε ένα σημείο κάλυψης
Με 30 Μεξικανούς εγκληματίες να έρχονται κατά πάνω τους

Έριξε μια ματιά πίσω ακριβώς τη στιγμή που το ένα άλογο σκόνταψε
Ο λοχαγός έπεσε και ο Μπιλ τράβηξε τα χαλινάρια
Και μέσα από ένα καταιγισμό πυρών έσωσε τον λοχαγό
Και έφυγαν στο ηλιοβασίλεμα, και η ιστορία έμεινε για πάντα

Και οι μεγάλοι μας έλεγαν, παιδιά μείνετε μακριά του
Αυτός ο γέρος σας λέει ψέματα
Αλλά για όλα τα παιδιά, ο καουμπόη Μπιλ ήταν ένας ήρωας
Τόσο αληθινός όσο ο γαλάζιος ουρανός του Τέξας

Ακόμα θυμάμαι την ημέρα που συνέβη
Περιμέναμε, και περιμέναμε, αλλά ο Μπιλ δεν εμφανίστηκε
Και οι τύποι στο μαγαζί με τις τροφές είπαν ότι δε τον είχαν δει
Και ξεκινήσαμε για το σπίτι του κάτω στην οδό Old Grist Mill

Και κλάψαμε όταν τον βρήκαμε ξαπλωμένο εκεί με τις αναμνήσεις του
Το παλιό μπαούλο ανοιχτό, με πράγματα σκόρπια γύρω του
Κρατούσε ένα σήμα που έγραφε Τέξας Ρέιντζερ
Και ένα παλιό χειρόγραφο που έγραφε «Το Τέξας είναι υπερήφανο»

Και οι μεγάλοι που μας έλεγαν
Παιδιά μείνετε μακριά του, αυτός ο γέρος σας λέει ψέματα
Τώρα όλοι λένε ότι ο καουμπόη Μπιλ ήταν ένας ήρωας
Τόσο αληθινός όσο ο γαλάζιος ουρανός του Τέξας

Τόσο αληθινός όσο ο γαλάζιος ουρανός του Τέξας