Το 1985 το γνωστό συγκρότημα από το Λονδίνο, Dire Straits κυκλοφόρησε το πέμπτο του δίσκο με τίτλο «Brothers in arms» (Συμπολεμιστές). Το τραγούδι είχε γραφτεί λίγα χρόνια πριν, το 1982, όταν ο «Πόλεμος των Φώκλαντ» βρίσκονταν σε εξέλιξη ανάμεσα σε Ηνωμένο Βασίλειο και Αργεντινή και αυτό αποτέλεσε την έμπνευση πίσω από αυτό το κλασικό κομμάτι αλλά και το τίτλο του δίσκου. Βλέπετε το εξώφυλλο του δίσκου εδώ.

Για όσους δε γνωρίζουν την ιστορία του πολέμου των Φώκλαντ, από τις εποχές της αποικιακής πολιτικής του Ηνωμένου Βασιλείου, στον Ατλαντικό Ωκεανό υπήρχαν μερικά νησιά που άνηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα νησιά Φώκλαντ και οι νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς. Έχοντας γεωπολιτικά συμφέροντα, στις 2 Απριλίου του 1982 η Αργεντινή έκανε στρατιωτική εισβολή και κατέλαβε τα νησιά αυτά απαιτώντας να πάρει και τη κυριαρχία τους. Χωρίς να έχει άλλη επιλογή, το Ηνωμένο Βασίλειο έκανε στρατιώτη επέμβαση με μία σύγκρουση που κόστισε εκατοντάδες ζωές.

Βλέποντας συμπατριώτες του να χάνουν κατ’αυτό το τρόπο τiς ζωές τους, χιλιάδες μίλια μακριά από τη πατρίδα, ο κιθαρίστας και τραγουδιστής του συγκροτήματος, κύριος Μαρκ Νόπφλερ, έγραψε αυτό το τραγούδι. Χωρίς άλλα λόγια, πάμε να μελετήσουμε τους στίχους σε ελληνική απόδοση και ακριβώς από κάτω μπορείτε να βρείτε το τραγούδι μαζί με το επίσημο βίντεο κλιπ του.

Αυτά τα βουνά καλυμμένα με ομίχλη
Είναι για εμένα πλέον το σπίτι μου
Αλλά η πατρίδα μου είναι στις κάτω χώρες
Και πάντα θα βρίσκεται εκεί

Κάποια μέρα θα επιστρέψεις
Στις πεδιάδες και τις φάρμες σου
Και δε θα καίγεσαι πια
Να είμαστε συμπολεμιστές

Μέσα από αυτά τα πεδία καταστροφής
Βάπτισμα του πυρός
Έγινα μάρτυρας της ταλαιπωρίας σου
Καθώς ο ρυθμός της μάχης αυξάνονταν

Και παρότι με τραυμάτισαν τόσο σοβαρά
Μέσα στο φόβο και την επαγρύπνηση
Δε με παράτησαν
Οι συμπολεμιστές μου

Υπάρχουν τόσοι πολλοί διαφορετικοί κόσμοι
Τόσοι πολλοί διαφορετικοί ήλιοι
Και εμείς έχουμε μονάχα ένα
Αλλά ζούμε σε διαφορετικούς

Τώρα ο ήλιος πήγε στη κόλαση
Και το φεγγάρι λάμπει ψηλά
Επέτρεψε μου να σου πω αντίο
Κάθε άνθρωπος θα πεθάνει

Αλλά είναι γραμμένο στα άστρα
Και σε κάθε γραμμή της παλάμης σου
Ήμαστε ανόητοι να κάνουμε πόλεμο
Με τους συμπολεμιστές μας