Οι Arch Enemy είναι ένα συγκρότημα που ξεκίνησε από τη Σουηδία αλλά από τότε έχει αλλάξει πολύ και αρκετά μέλη δεν είναι πια από εκεί. Το 2014 κυκλοφόρησαν τον ένατο δίσκο τους με τίτλο «War Eternal» (Αιώνιος Πόλεμος) και από αυτό το δίσκο θα μελετήσουμε το ομώνυμο τραγούδι.

Οι στίχοι του τραγουδιού είναι γραμμένοι από τον κιθαρίστα, Μάικλ Άμοτ, και η μουσική από τον ίδιο σε συνεργασία με τον κιθαρίστα, Νικ Κορντλ. Το θέμα του τραγουδιού δεν είναι ο πόλεμος καθ’αυτός, αλλά την αιώνια μάχη μεταξύ ανθρώπων, κοινωνικών ομάδων, και κρατών για κυριαρχία. Ιστορικά, το συγκρότημα Arch Enemy είχε ως βασικό του θέμα την αναρχία και αυτό το τραγούδι θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι μία πιο ώριμη οπτική γωνία στο θέμα της ανθρώπινης καταπίεσης.

Στη συνέχεια μπορείτε να μελετήσετε τους στίχους σε ελληνική απόδοση και ακριβώς από κάτω είναι το επίσημο βίντεο κλιπ του τραγουδιού από το 2014.

Φίλος ή εχθρός, δε μπορείς να ξέρεις
Στο πεδίο μάχης της ζωής
Σκοτώνεις για να μη σε σκοτώσουν

Τόσες πολλές φορές είναι μια μικρή λεπτομέρεια
Που σου φέρνει τύχη ή σε ρίχνει στα γόνατα σου

Είναι μία σκληρή κόλαση
Αυτός είναι ο αιώνιος πόλεμος

Προσπαθούν να σε αλλάξουν
Να σε καταπιέσουν, και να σε σπάσουν

Προσπαθούν να σου πουν τι να κάνεις
Αγαπούν να σε έχουν υπό τον έλεγχο τους
Με τη πλάτη στο τοίχο
Με κίνδυνο να τα χάσεις όλα
Ψάξε, βαθιά μέσα σου
Να θυμάσαι ποιος είσαι

Είναι τέτοιες περιόδους που θέτονται τα όρια
Σε ποια πλευρά των ορίων στέκεσαι;

Θα έρθει μία μέρα, όχι πολύ μακριά από τώρα
Όπου ο κυνηγός θα γίνει θήραμα (και θα πληρώσεις)

Είναι μία σκληρή κόλαση
Αυτός είναι ο αιώνιος πόλεμος

Προσπαθούν να σε αλλάξουν
Να σε καταπιέσουν, και να σε σπάσουν

Προσπαθούν να σου πουν τι να κάνεις
Αγαπούν να σε έχουν υπό τον έλεγχο τους
Με τη πλάτη στο τοίχο
Με κίνδυνο να τα χάσεις όλα
Ψάξε, βαθιά μέσα σου
Να θυμάσαι ποιος είσαι

Είναι γαμημένος πόλεμος

Προσπαθούν να σε αλλάξουν
Να σε καταπιέσουν, και να σε σπάσουν

Προσπαθούν να σου πουν τι να κάνεις
Αγαπούν να σε έχουν υπό τον έλεγχο τους
Με τη πλάτη στο τοίχο
Με κίνδυνο να τα χάσεις όλα
Ψάξε, βαθιά μέσα σου
Να θυμάσαι ποιος είσαι