Αυτή τη φορά θα δούμε ένα σχετικά πιο πρόσφατο γεγονός που συνέβει τη Τρίτη 30 Οκτωβρίου 2007 στις 02:30 στη πρωτεύουσα του Ιράκ, στη Βαγδάτη. Το περιστατικό αφορά την ανακάλυψη και εξουδετέρωση ενός Αυτοσχέδιου Εκρηκτικού Μηχανισμού (ΑΕΜ) από ομάδα πυροτεχνουργών (EOD). Η παρακάτω φωτογραφία είναι από τη ταινία «The Hurt Locker» που κυκλοφόρησε το 2008 και δείχνει, με Χολιγουντιανό φυσικά τρόπο, τη καθημερινότητα των ομάδων EOD στο Ιράκ.

Η αναφορά αυτή είναι αρκετά εντενής και ολοκληρωμένη. Ο τίτλος της είναι ο παρακάτω και είχε διαβάθμιση ΑΠΟΡΡΗΤΟ με ένδειξη στον ηλεκτρονικό επιχειρισιακό χάρτη ως εχθρική κίνηση (με κόκκινο χρώμα).

(EXPLOSIVE HAZARD) IED FOUND/CLEARED RPT (EFP) 4/1 ID : 0 INJ/DAM

Βλέπουμε ότι ανήκει στη κατηγορία «EXPLOSIVE HAZARD» (ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ) και περιλαμβάνει τους παρακάτω στρατιωτικούς όρους.

• IED
  Improvised Explosive Device. Αυτοσχέδιος Εκρηκτικός Μηχανισμός
• RPT
  Report. Αναφορά
• EFP
  Explosively Formed Penetrator. Εκρηκτικό Διεισδυτικού Σχήματος
• 4/1 ID
  4th Infantry Division/Team 1. 4η Μεραρχία Πεζικού/Ομάδα 1
• INJ/DAM
  Injured/Damage. Τραυματίες/Ζημιές

Άρα με βάση αυτά ο τίτλος της αναφοράς μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά κάπως έτσι.

(ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ) ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΟΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ/ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΑΝΑΦΟΡΑ (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟΥ ΔΙΕΣΔΥΤΙΚΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ) ΑΠΟ ΤΗ 1 ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ 4 ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ ΠΕΖΙΚΟΥ: 0 ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ/ΖΗΜΙΕΣ

Σε αυτό το σημείο είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι η 4η Μεραρχία Πεζικού (4th Infantry Division) του στρατού των ΗΠΑ ήταν από τις πιο σημαντικές δυνάμεις της «Επιχείρησης Ιρακινή Ελευθερία» κατά τη περίοδο 2005-2009. Συνολικά πάνω από 300 στελέχη της 4ης Μεραρχίας Πεζικού έχασαν τη ζωή τους σε αυτή την επιχείρηση. Στη παρακάτω φωτογραφία βλέπετε έναν άντρα της 4ης Μεραρχίας Πεζικού στη πόλη Ισκανταρίγια του Ιράκ, έξω από ένα κατεστραμμένο εργοστάσιο κατασκευής όπλων.

Η φωτογραφία είναι από τις 2 Μαρτίου 2009 από τον υπαξιωματικό (Petty Officer) Ανθυπολοχαγό, κύριο Τζέιμς Βάγκνερ του JCCC (Joint Combat Camera Center Iraq – Διακλαδικό Κέντρο Βιντεοσκοπήσεων Μάχης του Ιράκ). Ο στρατιώτης της παραπάνω φωτογραφίας ήταν μέλος της 2ης Διμοιρίας, Ομάδα Τσάρλι, 1 Λόχος, 10 Μηχανοκίνητο Τάγμα, 2η Ομάδα Μάχης Ταξιαρχίας της 4ης Μεραρχίας Πεζικού. Βλέπετε καθαρά το έμβλημα της 4ης Μεραρχίας Πεζικού που φέρει ο παραπάνω στρατιώτης τόσο στο αριστερό του χέρι όσο και στο κράνος του εδώ.

Το περιστατικό έλαβε χώρα στις στρατιωτικές (MGRS) συντεταγμένες 38SMB3674079300 που αντιστοιχούν σε αυτό το σημείο (από την υπηρεσία Google Maps) που το βλέπετε επίσης και στη παρακάτω φωτογραφία.

Στο περιεχόμενο της αναφοράς έχουμε αναλυτικά στοιχεία του συμβάντος πρίν τη λεπτομερή αναφορά του τι ακριβώς συνέβει. Το περιεχόμενο της ξεκινάει με τις ακόλουθες πληροφορίες.

UNIT: 4/1 ID
IED TYPE: EFP
IED DESCRIPTION: CYLINDRICAL OBJECT IN TRASH
KIA (W/BR#): 0
WIA (W/BR#): 0
EQUIPMENT BDA: NONE
ENEMY BDA: NONE
ENEMY DETAINEE: NONE
CREW SYSTEM: NONE
OTHER IED DEFEAT EQUIP: NONE
FRAG DOOR KIT INSTALLED: N/A
COMP OF PATROL: 2 X M1A1
WHO: 4/C/1-28 TF 1-18
WHAT: EFP
WHEN: 030230OCT07
WHERE: MB 36740 79300 (851)

Και εδώ υπάρχουν μερικές νέες συντομεύσεις στρατιωτικών όρων γνωστές στις ΝΑΤΟϊκές δυνάμεις που είναι οι εξής:

• KIA
  Killed In Action. Θάνατος εν Υπηρεσία
• WIA
  Wounded In Action. Τραυματίας εν Υπηρεσία
• BDA
  Battle Damage Assessment. Αξιολόγηση Ζημιών Μάχης
• EQUIP
  Equipment. Εξοπλισμός
• COMP
  Company. Συνοδεία
• TF
  Task Force. Ειδικό Απόσπασμα.

Με βάση τα αυτά τα δεδομένα, αν μεταφράσουμε το παραπάνω τμήμα στα Ελληνικά θα είναι κάπως έτσι.

ΜΟΝΑΔΑ: 4 ΜΕΡΑΡΧΙΑ ΠΕΖΙΚΟΥ/ΟΜΑΔΑ 1
ΤΥΠΟΣ ΑΕΜ: ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΔΙΕΙΣΔΥΤΙΚΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΕΜ: ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΘΑΝΑΤΟΙ ΕΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ: 0
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΕΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ: 0
ΖΗΜΙΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: ΚΑΜΙΑ
ΖΗΜΙΕΣ ΕΧΘΡΟΥ: ΚΑΜΙΑ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΠΤΩΝ: ΚΑΜΙΑ
ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ: ΚΑΝΕΝΑ
ΑΛΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΤΑ ΑΕΜ: ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ ΠΟΡΤΑΣ: ΜΗ ΕΦΑΡΜΟΣΙΜΟ
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΕΡΙΠΟΛΟΥ: 2 ΑΡΜΑΤΑ ΜΑΧΗΣ M1A1
ΠΟΙΟΣ: 4/C/1-28 ΕΙΔΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ 1-18
ΤΙ: ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΔΙΕΙΣΔΥΤΙΚΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ
ΠΟΤΕ: 03:02 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007
ΠΟΥ: MB 36740 79300 (851)

Προτού προχωρήσουμε στο τι ακριβώς συνέβει αξίζει να δούμε τι είναι το EFP (Explosively Formed Penetrator – Εκρηκτικό Διεισδυτικού Σχήματος). Είναι ένας εκρηκτικός μηχανισμός που είναι έτσι σχεδιασμένος ώστε να δημιουργεί ένα διατρητικό-διεισδυτικό βλήμα από κάποιο μέταλλο με χαμηλό σημείο τήξης όπως για παράδειγμα ο χαλκός ή κάποια είδη από ατσάλι. Αυτό γίνεται καλύτερα κατανοητό από το παρακάτω επεξηγηματικό σχέδιο.

Αποτέλεσμα από ένα ΑΕΜ με μηχανισμό τύπου EFP μπορείτε να δείτε στο παρακάτω όχημα γενικής χρήσης HMMWV M1114 του Αμερικανικού στρατού που δέχθηκε επίθεση από τέτοιο ΑΕΜ τη Κυριακή 14 Ιανουαρίου 2007.

Οι εχθρικές δυνάμεις του Ιράκ είχαν, και πιθανότατα έχουν ακόμα, εκατοντάδες σημεία κατασκευής τέτοιων ΑΕΜ που έχουν το πλεονέκτημα της στοχευμένης επίθεσης σε, κατά τα άλλα, αρκετά προστατευμένα οχήματα. Παράδειγμα είναι το παρακάτω σπίτι στη πόλη Husseiniyah του Ιράκ όπου βλέπετε τι βρέθηκε εκεί στις 31 Οκτωβρίου 2007 πέρα από 159 έτοιμα προς χρήση ΑΕΜ τύπου EFP όπως αυτό που μόλις περιγράψαμε.

Σε κάθε περίπτωση, αν προχωρήσουμε στο πιο σημαντικό μέρος της αναφοράς έχουμε τις παρακάτω πληροφορίες.

INITIAL REPORT:
0230: 4/C/1-28 TF 1-18 REPORTS FINDING A CYLINDRICAL OBJECT IN SOME TRASH AT MB 3674 7930.
0231: EOD NOTIFIED
0250: 4/C/1-28 TF 1-18 REPORTS ENGAGING THE TRIGGER MAN WITH UNKNOWN BDA.
0339: EOD SPS FOR SITE
0405: AN ADDITIONAL 2 X TANKS FROM HQ/A/1-77 TF 1-18 HAS ARRIVED ON SITE TO ASSIST WITH CORDON DUTY.
0407: EOD ARRIVES ON SITE.
0445: EOD REPORTS THAT THEY HAVE CUT THE CMD WIRE.
0447: EOD REPORTS THAT THEY WILL RECOVER THE EFP.
0503: EOD HAS RECOVERED THE EFP. THE COMMAND WIRE WENT 75M TO THE SW OF THE EFP.
0508: EOD IS RETURNING TO FOB FALCON.

Αυτό είναι ίσως το πιο ενδιαφέρον μέρος του άρθρου καθώς βλέπουμε ακριβώς τις κινήσεις που εκτέλεσαν οι άντρες της 4ης Μεραρχίας Πεζικού. Αυτές ήταν:

ΑΡΧΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ:
02:30: Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 4/C/1-28 ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ 1-18 ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΑΤΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΣΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ MB 3674 7930.
02:31: ΕΙΔΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΥΡΓΟΙ
02:50: Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 4/C/1-28 ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ 1-18 ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΣΥΜΠΛΟΚΗ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΑΕΜ ΜΕ ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΜΑΧΗΣ
03:39: ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΥΡΓΩΝ
04:05: ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΠΌ ΤΟ HQ/A/1-77 ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ 1-18 ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ.
04:07: ΟΜΑΔΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΥΡΓΩΝ ΦΤΑΝΕΙ.
04:45: Η ΟΜΑΔΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΥΡΓΩΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΚΟΨΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗΣ.
04:47: Η ΟΜΑΔΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΥΡΓΩΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ ΤΟ EFP.
05:03: Η ΟΜΑΔΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΥΡΓΩΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕ ΤΟ EFP. ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗΣ ΠΗΓΑΙΝΕ 75 ΜΕΤΡΑ ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ EFP.
05:08: H OMADA ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΥΡΓΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΠΡΟΚΕΧΩΡΗΜΕΝΗ ΒΑΣΗ ΦΑΛΚΟΝ.

Ώστε να έχετε μία καλύτερη εικόνα, εδώ βλέπετε μερικά αντίστοιχα ΑΕΜ τύπου EFP που βρέθηκαν στο Ιράκ ευτυχώς προτού τοποθετηθούν όπως αυτό που βλέπουμε σε αυτή την αναφορά.

Το τελευταίο τμήμα της αναφοράς είναι από την ομάδα EOD που έκανε την εξουδετέρωση του μηχανισμού και μας λέει τα παρακάτω.

IED 9 LINE:
1: 030230OCT07
2: MB 36740 79300
3: F614, CH3, COMBAT GREEN 7
4: EFP
5: N/A
6: LN/CF
7: DELAYED
8: CORDON SET
9: IMMEDIATE

SUMMARY:
1 X IED (EFP) FOUND
0 X INJ
0 X DMG

CLOSED

Τα «9 Line» είναι μία σειρά από 9 γραμμές που περιέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφοριές για το συμβάν και έχουν οριστεί από το ΝΑΤΟ για όλα τα πιθανά περιστατικά. Σε αυτή τη περίπτωση το 9-Line για ΑΕΜ είναι:

1. Τοπική ώρα ανακάλυψης ΑΕΜ: 03:02 30 Οκτωβρίου 2007
2. Συντεταγμένες: MB 36740 79300
3. Μέθοδος επικοινωνίας: Συχνότητα 614, κανάλι 3, συνθηματικό COMBAT GREEN 7
4. Τύπος πυρομαχικών: EFP
5. ΠΒΧ Μόλυνση: Δεν Υπάρχει
6. Απειλή Προς: Τοπικοί Κάτοικοι/Φίλιες Δυνάμεις
7. Επιπτώσεις στην Αποστολή: Καθυστέρηση
8. Εφαρμογή Μέτρων Ασφαλείας: Στρατιωτική ζώνη
9. Προτεινόμενη Προτεραιότητα: Άμεση

Τέλος, το τελευταίο μέρος της αναφοράς είναι αρκετά απλό.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ:
1 X ΑΕΜ (EFP) ΒΡΕΘΗΚΕ
0 X ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ
0 X ΖΗΜΙΕΣ

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

Αυτός ο τύπος ΑΕΜ είναι κάτι που το συναντάμε όλο και πιο συχνά καθώς μπορεί να αναγκάσει μεγάλα μηχανοκίνητα τμήματα σε πολύωρες στάσεις αλλά και σε αρκετά σοβαρούς τραυματισμούς ή/και θανάτους. Τέτοιοι ΑΕΜ συχνά χρησιμοποιούνται ως βάση για ενέδρες και απαιτείται ειδική εκπαίδευση από τις αμυνόμενες μονάδες για να αντιμετωπίσουν τέτοιες περιπτώσεις. Όπως διαβάσαμε σε αυτή την αναφορά, η πυροδότηση θα γίνονταν χειροκίνητα μέσω ενός καλωδίου πυροδότησης σε απόσταση μόλις 75 μέτρων, ωστόσο πολλές φορές τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά. Κλείνοντας, βλέπετε ακόμα μία φωτογραφία από έναν Αμερικανό στρατιώτη που βγάζει από κρύπτη στο Ιράκ αποθηκευμένα ΑΕΜ τύπου EFP.