Αυτή τη φορά θα δούμε ένα αρκετά διαφορετικό συμβάν που έλαβε χώρα το μεσημέρι της Πέμπτης, 28 Ιουνίου 2007 στη μεγαλύτερη Αμερικανική βάση Πολεμικής Αεροπορίας στο Αφγανιστάν, το Bagram Airfield. Η αναφορά έρχεται από την ομάδα έρευνας και διάσωσης μάχης που εκτέλεσε την αποστολή διάσωσης μετά την επίθεση με αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό κρυμμένο σε όχημα. Παρακάτω βλέπετε μία φωτογραφία από την αεροπορική βάση Μπάγκραμ ώστε να γίνει καλύτερα αντιληπτό το μέγεθος της.

Θα δούμε μία αναφορά τύπου «Air Mission» (Εναέρια Αποστολή) που ανήκει στη κατηγορία MEDEVAC (Medical Evacuation) από ομάδα έρευνας και διάσωσης μάχης της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ. Ο τίτλος της αναφοράς είναι ο ακόλουθος.

D8 281547z TF Eagle reports MM(E) 06-28F from FOB OE to BAF

Και όπως κάνουμε σε κάθε αντίστοιχη ανάλυση, παραθέτουμε εδώ τη λίστα με τις στρατιωτικές συντομεύσεις για τους αναγνώστες που δεν τα γνωρίζουν.

• D8
  Date. Ημερομηνία
• 281547z
  28 του μηνός, 15:47 τοπική ώρα
• TF
  Task Force. Ειδικό Απόσπασμα
• MM(E)
  Military Message (Evacuation). Στρατιωτικό Μήνυμα (Διάσωση)
• FOB
  Forward Operating Base. Προκεχωρημένη Βάση Επιχειρήσεων
• OE
  Orgun-E. Στρατόπεδο στην πόλη Orgune
• BAF
  Bagram Airfield. Αεροπορική Βάση Μπάγκραμ

Με βάση αυτά μπορούμε να μεταφράσουμε το τίτλο αυτής της αναφοράς στα Ελληνικά ως εξής.

Ημερομηνία 28 του μηνός 15:47 τοπική ώρα το Ειδικό Απόσπασμα EAGLE αναφέρει Στρατιωτικό Μύνημα (Διάσωσης) κωδικός 06-28F από τη Προκεχωρημένη Βάση Επιχειρήσεων Orgun-E στην Αεροπορική Βάση Μπάγκραμ

Η αναφορά έγινε από τη μονάδα TF EAGLE (1-503D), δηλαδή το Ειδικό Απόσπασμα EAGLE του 1ου Τάγματος που υπάγεται στο 503d Σύνταγμα Πεζικού. Τα τάγματα 1 και 2 του 503d είναι αερομεταφερόμενα τμήματα. Συγκεκριμένα, και τα δύο αερομεταφερόμενα τάγματα του 503d Συντάγματος είχαν φτάσει στο Αφγανιστάν μόλις λίγες εβδομάδες νωρίτερα, στις 9 Μαίου 2007 με στόχο την συμμετοχή σε αποστολές υποστήριξης ως μέρος του προγράμματος ISAF. Μέχρι το 2008 όπου αποχώρησαν είχαν συνολικά 12 απώλειες. Εδώ βλέπετε τα διακριτικά των αερομεταφερόμενων μονάδων του 503d Συντάγματος Πεζικού του Στρατού των ΗΠΑ.

Το ακριβές σημείο που έγινε το περιστατικό είναι στις στρατιωτικές (MGRS) συντεταγμένες 42SWB1450043900 που αντιστοιχούν σε αυτό το σημείο από την υπηρεσία Google Maps που μπορείτε επίσης να το δείτε και στην ακόλουθη δορυφορική φωτογραφία.

Από τη παραπάνω φωτογραφία βλέπετε επίσης ότι το συμβάν έλαβε χώρα πράγματι στο χώρο της προκεχωρημένης βάσης επιχειρήσεων Orgun-E. Αυτή η βάση έχει χρησιμοποιηθεί σε δεκάδες πολύ σημαντικές επιχειρήσεις στο πόλεμο του Αφγανιστάν και βρίσκεται 290 χιλιόμετρα Νότια της Αεροπορικής Βάσης Μπάγκραμ. Επίσης, στη συνέχεια βλέπετε μία φωτογραφία από το 2005 στη προκεχωρημένη βάση επιχειρήσεων Orgun-E, στο τμήμα του πυροβολικού με ένα οβιδοβόλο M777 Howitzer διαμετρήματος 155 χιλιοστών κατά την περίοδο της επιχείρησης OEF-VI (Operation Enduring Freedom VI, ή στα Ελληνικά: Επιχείρηση Διαρκής Ελευθερία VI).

Και προχωρώντας στο περιεχόμενο της αναφοράς του TF EAGLE (1-503D) διαβάζουμε το εξής στη πρώτη γραμμή.

This report is for injuries suffered in the 28 June VBIED strike IVO FOB Orgune

Δυστυχώς αυτό το γεγονός δεν έφτασε ποτέ στο ευρύ κοινό εκείνη τη περίοδο όμως είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα επίθεσης σε αυτή τη βάση. Η προκεχωρημένη βάση επιχειρήσεων Orgun-E είχε δημιουργηθεί σε αυτό το σημείο ώστε να ανακόπτει μία γνωστή γραμμή εφοδιασμού των Ταλιμπάν. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τέτοιες επιθέσεις να επιχειρούνται συχνά από τις εχθρικές δυνάμεις. Πρακτικά, αν μεταφράσουμε το παραπάνω μας λέει:

Αυτή η αναφορά είναι για τραυματισμούς από τις 28 Ιουνίου που έγινε επίθεση με αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό σε όχημα στη περιοχή της προκεχωρημένης βάσης επιχειρήσεων Orgun-E

Για να γίνει καλύτερα αντιληπτό το τι συνέβει μπορείτε να δείτε αυτό το βίντεο που είναι από το 2013 στη προκεχωρημένη βάση επιχειρήσεων Gator Swamp όπου ένα ανατρεπόμενο φορτηγό γεμάτο με 3600 κιλά εκρηκτικών έπεσε στο τοίχος του στρατοπέδου σε μία, ευτυχώς, αποτυχημένη βομβιστική επίθεση.

Μετά έχουμε τη πρώτη αναφορά «9-line» για κατηγορία περιστατικού MEDEVAC από την ομάδα έρευνας και διάσωσης μάχης που αφορά την επίθεση με VBIED (Vehicle-Borne Improvised Explosive Device) που αναλύουμε.

9 LINE follows:
1: WB 145 440 FOB OE
2:
3: 2A, 2B
4: A
5: 2L
6: N
7: D
8: 2A, 2D (LNs)
9: FOB OE LZ

Nature of injuries: LN suffered wounds to head. Penetrating head wound. Can see his brains.
Second is child penetrating abdominal wound. 1 US with concussion. 1 US with flashburns to the eyes. Recommend go to BAF.

Αντίστοιχα, αν το μεταφράσουμε στα Ελληνικά είναι το παρακάτω.

Ακολουθεί το 9-line:
1: Σημείο διάσωσης WB 145 440 προκεχωρημένη βάση Orgun-E
2: Συχνότητα επικοινωνίας –
3: Τραυματίες: 2 Επείγοντα, 2 Επείγοντα για Χειρουργείο
4: Ανάγκη Ειδικού Εξοπλισμού: Καμία
5: Αρ. Τραυματιών: 2 σε φορείο
6: Κατάσταση: Κανένα εχθρικό τμήμα στο σημείο
7: Μέθοδος σηματοδότησης σημείου διάσωσης: Καμία
8: Εθνικότητα τραυματιών: 2 Αμερικανοί στρατιώτες, 2 πολίτες (τοπικό έθνος)
9: Σημείο προσγείωσης: Ζώνη προσγείωσης προκεχωρημένης βάσης Orgun-E

Είδος των τραυματισμών: Πολιτής είχε τραύμα στο κεφάλι. Διεισδυτικό τραύμα στο κεφάλι. Μπορούμε να δούμε το μυαλό του.
Ο δεύτερος πολίτης είναι παιδί με διεισδυτικό τραύμα στη κοιλιακή χώρα. 1 Αμερικάνος με κρανιοεγκεφαλική κάκωση. 1 Αμερικάνος με εγκαύματα λάμψης στα μάτια. Προτείνεται να μεταβούμε στην Αεροπορική Βάση Μπάγκραμ.

Σε αυτό το σημείο έχουμε μία αρχική εικόνα τη είδαν οι διασώστες όταν προσγειώθηκαν στο σημείο. Παρακάτω βλέπετε μία φωτογραφία από τις 21 Αυγούστου 2010 όπου μία ομάδα έρευνας και διάσωσης μάχης προσγειώνεται με ένα ελικόπτερο Sikorsky HH-60 Pave Hawk στην Αεροπορική Βάση Μπάγκραμ. Τη φωτογραφία αυτή την είχε βγάλει ο Επισμηνίας της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, κύριος Κρίστοφερ Μπόιτζ.

Εν συνέχεια έγιναν δύο αναθεωρήσεις της αναφοράς μέχρι το περιστατικό να κλείσει στις 15:47. Η πρώτη αναθεώρηση έφτασε στις 14:11 από την ομάδα έρευνας και διάσωσης μάχης και ήταν η παρακάτω.

1411z the following update was posted:
LINE 5: 2L, 2A
1 x US has flashburns, vitals are normal, he is stable
1 x LN with hole in head, vitals are normal and he is stable also
1 x Terp has lost two bottom teeth, vitals are normal and he is also stable
1 x US with eye injury is stable, vitals are normal, has concussion and deep laceration over left eye

UPDATE TO MM(E) 06-28F

Που μπορούμε να τη μεταφράσουμε εν συντομία κάπως έτσι:

ΓΡΑΜΜΗ 5: 2 πολίτες, 2 Αμερικάνοι στρατιώτες
1 x Αμερικάνος με εγκαύματα από λάμψη, ζωτικά όργανα φυσιολογικά, σταθερή κατάσταση
1 x Πολίτης με τρύπα στο κεφάλι, ζωτικά όργανα φυσιολογικά και είναι σε σταθερή κατάσταση επίσης
1 x Μεταφραστής έχασε τα δύο κάτω δόντια, ζωτικά όργανα φυσιολογικά και είναι επίσης σε σταθερή κατάσταση
1 x Αμερικανός με τραυματισμό στο μάτι είναι σταθερός, ζωτικά όργανα φυσιολογικά, έχει κρανιοεγκεφαλική κάκωση και βαθιά διατομή πάνω από το αριστερό μάτι

ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΜΥΝΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ 06-28F

Η τελευταία ανανέωση έφτασε 40 λεπτά αργότερα, στις 14:52 και ήταν η παρακάτω.

1452z the following update was posted:
1 x US has flashburns, vitals are normal, he is stable
1 x US with eye injury is stable, vitals are normal, has concussion and deep laceration over left eye
1 x LN with hole in head, vitals are normal and he is stable also
1 x Terp has lost two bottom teeth, vitals are normal and he is also stable
1x interpreter with eye injury
1x LN with shrap to neck

All patients are males, boy with abdominal wound will be accompanied by father.

Που και πάλι αν τη μεταφράσουμε στα Ελληνικά μας πληροφορεί για τα ακόλουθα.

14:52 η παρακάτω αναθεώρηση αναρτήθηκε:
1 x Αμερικάνος με εγκαύματα από λάμψη, ζωτικά όργανα φυσιολογικά, σταθερή κατάσταση
1 x Αμερικανός με τραυματισμό στο μάτι είναι σταθερός, ζωτικά όργανα φυσιολογικά, έχει κρανιοεγκεφαλική κάκωση και βαθιά διατομή πάνω από το αριστερό μάτι
1 x Πολίτης με τρύπα στο κεφάλι, ζωτικά όργανα φυσιολογικά και είναι σε σταθερή κατάσταση επίσης
1 x Μεταφραστής έχασε τα δύο κάτω δόντια, ζωτικά όργανα φυσιολογικά και είναι επίσης σε σταθερή κατάσταση
1 x Μεταφραστής με τραυματισμό στο μάτι
1 x Πολίτης με θραύσμα στο λαιμό

Όλοι οι τραυματίες είναι άντρες, το αγόρι με το τραύμα στη κοιλιακή χώρα θα συνοδευτεί από το πατέρα του.

Τελικά, μία ώρα αργότερα και οι έξι τραυματίες έφτασαν στην Αεροπορική Βάση Μπάγκραμ όπου τους παρασχέθηκε ιατρική περίθαλψη και δεν υπήρξε καμία απώλεια. Έτσι το συμβάν θεωρήθηκε λείξαν στις 15:47 τοπική ώρα. Από αυτή την αναφορά βλέπουμε πως η ομάδα διάσωσης αρχικά εντόπισε και ανέφερε 4 τραυματίες και σταδιακά η κατάσταση έγινε πιο πολύπλοκη με έξι τραυματίες. Επίσης, βλέπουμε πως μία επίθεση στη περίμετρο του στρατοπέδου μπορεί να προκαλέσει μεγάλες ζημιές και, μερικές φορές, το πρώτο στάδιο μίας αιφνιδιαστικής εφόδου αν και αυτό δε συμβαίνει συχνά στις, μέχρι σήμερα γνωστές, τακτικές των Ταλιμπάν.